POLISH AMERICAN CHAMBER INVITATION INVITACION DE LA CAMARA DE COMERCIO POLACA AMERICANA
May 15th 2015
SAVE THESE DATES:
June 1st to 4th 2015
36th Hemispheric Congress of Latin Chamber of Commerce and Industry
Biltmore Hotel, Coral Gables.
September 25th, 2015 CAMACOL 50th Anniversary Gala.
September 27th to 29th, 2015 Permanent Secretariat 37th Hemispheric Congress
Panama
Upcoming venues: Polonia: 2016; Bolivia 2017; China 2018.
Miami, Florida, May 1, 2015
GENTLEMEN INTERNATIONAL DIRECTORS
36 Hemispheric Congress CHAMBERS LATIN TRADE AND INDUSTRY
Dear Colleagues:
Just a couple of weeks we returned from Poland to a very successful trip with leaders of Florida and Camacol. The objective of this trip was to meet our partners and allies in both the private sector and the government sector and to confirm the huge trade potential between the Americas and Central and Eastern Europe.
The introduction of democracy, the transition from state-controlled economy to the free market and the realization of economic reforms were the driving force behind adaptation to the global economy of the Polish economy today. Poland and the countries of Central and Eastern Europe have a unique experience in political and economic transformation. The exchange of experiences and technical assistance between our countries and public institutions seems to be very important to help improve existing structures in Latin America, and could become an area of strategic cooperation.
It is worth emphasizing that in Latin America is more than 6.5 million Polish descendants, of which almost two million in Brazil. Poland maintains diplomatic relations with 33 states in Latin America and the Caribbean.
Poland, one of the countries with the most dynamic growth in the European Union (EU) and the only country that didn't kept going into recession in 2009, undergoing a process of economic expansion and looks at Latin America as one of its preferred markets. To date, the largest investment in Poland in Latin America for more than three billion dollars has been in Chile the company KGHM, which is the second largest copper producer in Europe and the world's largest silver.
So far the economic cooperation between Poland and Latin America has been limited mainly into four sectors: automotive, raw material exploitation and certain products of agribusiness and since 2010 also in the defense sector with certain countries. However currently there are 15 sectors of Polish industry with a huge potential for cooperation.
According to the Vice-Minister of Foreign Affairs of Poland, responsible for European affairs, Piotr Serafin, in 2014-2020, Poland will receive nearly PLN 500 billion (about 138 billion dollars), instead of 441 mln PLN , ie the sum of constant prices. "The method of calculating the actual amounts of constant prices in current prices is regulated by law. It is also a part of the budget agreement," the official said at a conference.
Poland remains the largest recipient of EU funds until the end of this decade, which should help it join the top 20 world economies by 2022.
14 SEZs are waiting for foreign companies to create consortia or joint ventures to enter the market of the European Union.
In accordance with the priorities of Polish foreign policy 2012-2016, with regard to Latin America, a key factor in relations "Poland-Latin America" is Poland's participation in the drafting and implementation of the policy of the Union European Union (EU) to the region. Poland is in favor of a quick ratification of the EU - Central America and the Trade Agreement between the EU and Peru and Colombia (both agreements were signed in June 2012) and future negotiations on Association Agreement EU-Mercosur.
Therefore the Polish-American Chamber of Commerce of Florida and Las Americas and Polish Trade Center Corp. suggested within the framework of Camacol, creation of 5 working groups: MERCOSUR, Andean Pact, CAFTA, CARICOM and CEEC (Poland and Central Europe and East), which have the main objective to identify the areas of synergy and economic cooperation between their respective regions.
Today gives me great pleasure to accept Poland as the site for the Hemispheric Congress Camacol in 2016. I am pleased to also notify that this initiative has the support of our ambassador in Washington, DC Mr. Ryszard Schnepf and government Poland.
Taking this opportunity, I want to inform you that our camera will provide air tickets to the presidents of the 22 member countries of Camacol on the journey from Miami to Poland for this congress. In return we expect that each Chamber of Commerce is committed to bringing at least 5 companies in the 2 or 3 industries most potential among certain countries and Poland and Central and Eastern Europe.
Leszek Ladowski
President
cc
Wifredo Willy Gort, Chairman Hemispheric Congress
Mario O. Gutierrez, President Camacol
Jose Miguel Izquierdo Encarnación, President Chamber of Commerce of Puerto Rico;
Chairman of the Permanent Secretariat 2014-
Apreciados Colegas:
Ante todo quiero darles gracias por aceptar a Polonia como miembro en la Secretaría Permanente del Congreso Hemisférico de Camacol.
Hace apenas un par de semanas acabamos de regresar de Polonia de un viaje muy exitoso con los líderes de estado de Florida y de Camacol. Como objetivo de este viaje fue a conocer nuestros socios y aliados, tanto del sector privado como del sector de gobierno y para confirmar el enorme potencial comercial que existe entre Las Américas y Europa Central y del Este.
La introducción del sistema democrático, la transición de la economía controlada por el Estado al mercado libre y la realización de reformas económicas fueron la fuerza impulsora detrás de la adaptación a la economía global de la economía polaca de hoy. Polonia y los paises de Europa Central y del Este tienen una experiencia única en transformación política y económica. El intercambio de experiencias y asesoría técnica entre la nuestros paises y de instituciones públicas parece ser muy importante para ayudar a mejorar las estructuras existentes en América Latina, y podría convertirse en un área de cooperación estratégica.
Vale la pena subrayar de que en América Latina vive más de 6.5 millones de descendientes polacas, de los cuales casi 2 millones en Brasil. Polonia mantiene relaciones diplomáticas con 33 estados de Latino América y Caribe.
Polonia, uno de los países con crecimiento más dinámico de la Unión Europea (UE) y el único que evitó entrar en recesión en 2009, vive un proceso de expansión económica y mira a América Latina como uno de sus objetivos preferentes
I N V I T A T I O N
Miami, Florida, May 1, 2015
SENORES DIRECTORES INTERNACIONALES
36 CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA LATINAS
Apreciados Colegas:
Ante todo quiero darles gracias por aceptar a Polonia como miembro en la Secretaría Permanente del Congreso Hemisférico de Camacol.
Hace apenas un par de semanas acabamos de regresar de Polonia de un viaje muy exitoso con los líderes de estado de Florida y de Camacol. Como objetivo de este viaje fue a conocer nuestros socios y aliados, tanto del sector privado como del sector de gobierno y para confirmar el enorme potencial comercial que existe entre Las Américas y Europa Central y del Este.
La introducción del sistema democrático, la transición de la economía controlada por el Estado al mercado libre y la realización de reformas económicas fueron la fuerza impulsora detrás de la adaptación a la economía global de la economía polaca de hoy. Polonia y los paises de Europa Central y del Este tienen una experiencia única en transformación política y económica.
El intercambio de experiencias y asesoría técnica entre la nuestros paises y de instituciones públicas parece ser muy importante para ayudar a mejorar las estructuras existentes en América Latina, y podría convertirse en un área de cooperación estratégica.
Vale la pena subrayar de que en América Latina vive más de 6.5 millones de descendientes polacas, de los cuales casi 2 millones en Brasil. Polonia mantiene relaciones diplomáticas con 33 estados de Latino América y Caribe.
Polonia, uno de los países con crecimiento más dinámico de la Unión Europea (UE) y el único que evitó entrar en recesión en 2009, vive un proceso de expansión económica y mira a América Latina como uno de sus objetivos preferentes.
Al día de hoy, la inversión más grande de Polonia en Latinoamérica por más de 3 mil millones de dólares, ha sido en Chile la empresa KGHM, que es la segunda mayor productora de cobre de Europa y la más grande del mundo de plata.
Hasta ahora la cooperación económica entre Polonia y Latinoamérica ha sido limitada principalmente en cuatro sectores: automotriz, material primas, explotación y ciertos productos de agroindustria y desde el año 2010 también en el sector de defensa con ciertos paises.
Sin embargo actualmente existen 15 sectores de la industria polaca con un enorme potencial de cooperación.
De acuerdo con el Vice-Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, encargado de los asuntos europeos, Piotr Serafin, en 2014-2020, Polonia recibirá casi 500 mil millones PLN (alrededor de 138 mil millones de dolares), en lugar de 441 mln PLN, es decir, la suma de los precios constantes. "El método de cálculo de las cantidades reales de precios constantes en los precios actuales se regula por la ley. También es una parte del acuerdo presupuestario ", dijo el funcionario en una conferencia.
Polonia seguirá siendo el mayor beneficiario de fondos de la UE hasta el final de esta década, lo que debería ayudar a que se une a las 20 principales economías del mundo para el 2022.
Las 14 zonas económicas especiales están esperando a las empresas extranjeras para crear consorcios o join ventures para entrar en el mercado de la Unión Europea.
De conformidad con las prioridades de la política exterior de Polonia 2012-2016, en lo que respecta a América Latina, un factor clave en las relaciones "Polonia-Latinoamérica" es la participación de Polonia en la redacción y aplicación de la política de la Unión Europea (UE) hacia la región.
Polonia está a favor de una rápida ratificación del Acuerdo de Asociación UE - Centroamérica, y el Acuerdo de Comercio de la UE con Perú y Colombia (ambos acuerdos se firmaron en junio de 2012) y de las futuras negociaciones sobre Acuerdo de Asociación UE-Mercosur.
Por lo tanto la Cámara Polaco-Americana de Comercio de Florida y Las Américas y Polish Trade Center Corp. sugiere dentro del marco de Camacol, creación de 5 grupos de trabajo: MERCOSUR, PACTO ANDINO, CAFTA, CARICOM y PECE (Polonia y Europa Central y del Este), los cuales tendrían por el objetivo principal identificar las aéreas de sinergia y cooperación económica entre sus regiones respectivas.
Hoy me da un enorme placer aceptar como la sede a Polonia para el Congreso Hemisférico Camacol en el año 2016. Me es grato notificar también, de que esta iniciativa tiene el apoyo de nuestro embajador en Washington, DC el Sr. Ryszard Schnepf y del gobierno de Polonia.
Aprovechando esta oportunidad, quiero informarles de que nuestra cámara proveerá los boletos aéreos a los presidentes de los 22 paises miembros de Camacol en el viaje desde Miami a Polonia para mencionado congreso. A cambio esperamos de que cada cámara de comercio se comprometa a traer mínimo 5 empresas en las 2 o 3 industrias de más potencial entre sus determinados paises y Polonia y la Europa Central y del Este.
Sinceramente,
Leszek Ladowski
President
cc Wifredo Willy Gort, Chairman Hemispheric Congress
Mario O. Gutiérrez, Presidente Camacol
Jose Miguel Izquierdo Encarnación, Presidente Cámara de Comercio de Puerto Rico; Presidente de la Secretaría Permanente 2014-2015
FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT:
Mrs. Betty Gradera
305 642 3870 ext 202
No comments:
Post a Comment